STEP
アイテム欄(左画面)でチェストを左クリック

アイテム欄(左画面)でチェストを左クリックすると、クラフト欄(画面右上)に必要な材料が表示されます。チェストを作るには板材8個が必要だとわかります。
STEP
画面右のチェストを左クリック

画面右のチェストを左クリックすると、板材8個がチェストに変わります。
さらに左クリックしてインベントリまで移動します。
STEP
インベントリに設置

インベントリの空きスペースに移動して左クリックすると、チェストが固定されます。これでチェストを入手できました。